Dans le monde numérique d'aujourd'hui, nous comprenons que vous vous posez de nombreuses questions sur la façon dont vos données sont utilisées et protégées. Chez Natural Cycles, nous prenons la protection des données au sérieux. Nous réalisons la confiance que vous nous accordez pour protéger vos données sensibles, et comme beaucoup d'entre nous qui travaillons ici utilisons l'application nous-mêmes, nous traitons vraiment vos données comme si c'étaient les nôtres.
Vous pouvez consulter la Politique de confidentialité complète de Natural Cycles ici ou dans l'application, mais nous avons également répondu ci-dessous à quelques questions fréquemment posées concernant la confidentialité des données.
Qu'est-ce que NC° Secure ?
Qui est propriétaire des données sensibles que je saisis dans l'application ?
Dois-je m'inquiéter du partage de mes données avec les agences gouvernementales ?
Quels types de données collectez-vous via l'application et pourquoi ?
Quels types de données nécessitent votre consentement explicite pour être collectés ?
Si je ne donne pas mon consentement à Natural Cycles pour stocker mes données sensibles, pourrai-je quand même utiliser l'application ?Où sont stockées les données sensibles ?
Pendant combien de temps conservez-vous mes données sensibles ?
Partagez-vous mes données sensibles avec des tiers ?
Que se passe-t-il si je ne veux pas que Natural Cycles utilise mes données à des fins de recherche ?
Comment anonymisez-vous mes données ?
Pourquoi NC° vous demande-t-il de suivre votre activité ?
Stockez-vous mes notes ?
Qu'est-ce qu'Apple Santé et quel est son lien avec la collecte ou le traitement de vos données ?
Utilisez-vous des cookies sur votre site web ? Si oui, de quel type et pourquoi ? Peuvent-ils être désactivés ?
Qu'est-ce que NC° Secure ?
NC° Secure est le programme complet de protection de la confidentialité de Natural Cycles qui est inclus avec chaque abonnement Natural Cycles. Le programme comprend une protection avancée des données, un engagement envers vous et vos données, et une protection de l'identité. Vous pouvez en apprendre davantage ici.
Qui possède les données sensibles que je saisis dans l'application ?
Toutes les données que vous nous fournissez vous appartiennent, même lorsque vous nous donnez votre consentement pour les stocker ou les utiliser. Conformément au RGPD, vous pouvez nous demander de supprimer vos données à tout moment ou de les exporter dans un format lisible et utilisable.
Dois-je m'inquiéter du partage de mes données avec les agences gouvernementales ?
Chez Natural Cycles, nous ferons toujours tout ce qui est en notre pouvoir pour nous assurer que les données de nos utilisatrices sont en sécurité avec nous, quelles que soient les circonstances. Nous restons concentrés sur le fait d'être une entreprise engagée à faire ce qui est juste pour nos utilisatrices. Natural Cycles ne fournira des données d'identification personnelle en réponse à une demande de tiers que si cela est requis par un processus juridique valide, mais prendra toutes les mesures possibles pour garder vos données privées.
La politique de confidentialité de Natural Cycles (section 6.5) décrit les mesures que nous prendrons pour protéger la confidentialité de vos données.
Agir dans votre meilleur intérêt peut signifier vous offrir une couche supplémentaire par-dessus notre protection existante afin de protéger votre identité. Si vos données peuvent être exposées à un risque accru et que vous avez besoin d'une couche de protection supplémentaire pour votre identité, dans le cadre de NC° Secure, vous avez la possibilité de passer en mode Anonyme. Si vous passez en mode Anonyme, vos informations d'identification personnelles seront séparées de vos données de fertilité, ce qui signifie que personne — pas même nous chez Natural Cycles — ne peut associer vos données NC° à vous. Vous pouvez en savoir plus sur le mode Anonyme ici.
Quels types de données collectez-vous via l'application, et pourquoi ?
Natural Cycles peut traiter les données personnelles suivantes vous concernant – celles-ci sont collectivement désignées comme « Données personnelles » :
Nous collectons également des informations telles que les mesures de température que vous saisissez chaque jour et les informations que vous fournissez concernant les jours où vous avez eu des rapports sexuels non protégés. Il s'agit d'une catégorie spéciale de Données Personnelles, qui nécessite une protection particulière. Nous appelons ces informations Données Sensibles, et pour que nous puissions stocker et traiter ces informations, nous devons obtenir votre consentement explicite. Nous avons besoin des Données Sensibles pour vous fournir le service auquel vous vous êtes inscrite – c'est-à-dire pour vous aider à éviter ou planifier une grossesse.
Une autre façon dont nous utilisons ces données est de nous aider à surveiller l'efficacité de Natural Cycles en tant que méthode de contraception. Pour ce faire, nous anonymisons les Données Sensibles de toutes nos utilisatrices, les combinons en un grand pool de données, et les examinons mensuellement pour vérifier que notre taux d'efficacité reste constant ; ceci est une exigence de l'organisme notifié qui nous a accordé notre certification pour la contraception.
Quels types de données nécessitent votre consentement explicite pour être collectées ?
Pour que nous puissions stocker et traiter toute donnée relative à la santé et à la vie sexuelle (c'est-à-dire les Données Sensibles), il est obligatoire que nous ayons votre consentement explicite.
Votre consentement constitue notre base légale pour traiter les Données Sensibles (catégories particulières de Données Personnelles), comme indiqué à l'Article 9 du RGPD. Le « Traitement » inclut des actions telles que la collecte, le stockage, la structuration, l'alignement, l'exécution de l'algorithme, ou une combinaison des éléments mentionnés.
Pour toutes les autres données personnelles, comme le nom, l'âge et les informations de contact, vous acceptez que nous les stockions et les traitions en vous inscrivant et en créant un compte utilisateur, nous n'avons donc pas besoin de votre consentement explicite.
Si je ne donne pas mon consentement à Natural Cycles pour stocker mes données sensibles, pourrai-je quand même utiliser l'application ?
Pour que nous puissions stocker et traiter toutes données relatives à la santé et à la vie sexuelle, nous avons besoin de votre consentement explicite.
Si vous ne consentez pas à ce que nous stockions et traitions vos données sensibles, l'application ne fonctionnera pas. Nous avons besoin de ces informations pour vous fournir le service auquel vous vous êtes inscrite, c'est-à-dire pour vous aider à éviter ou planifier une grossesse.
Si vous souhaitez tout de même retirer ce consentement, cliquez sur le menu principal > Paramètres > Consentement et autorisations > décochez J'accepte que Natural Cycles utilise les données personnelles sensibles que j'ajoute à l'application, telles que les données de santé et de rapports sexuels, pour permettre et fournir les services.
Où sont stockées les données sensibles ?
Les données sensibles que vous fournissez sont stockées sur nos serveurs.
Nous choisissons de stocker les données sensibles au sein de l'EEE (Espace économique européen) autant que possible. Cependant, les données peuvent être transférées en dehors de l'EEE ; dans ces cas, nous avons mis en place des accords avec les processeurs pour garantir les normes de sécurité les plus élevées.
Pendant combien de temps conservez-vous mes données sensibles ?
Pour garantir la conformité aux normes RGPD, nous anonymisons toutes les données sensibles et supprimons toutes les données personnelles qui peuvent identifier un utilisateur trois ans après qu'une personne cesse d'utiliser notre service.
Cependant, vous pouvez demander que nous supprimions votre compte et anonymisions vos données à tout moment. Vous pouvez également le faire vous-même dans l'application en allant dans le menu > Mon compte > Supprimer le compte. Nous en parlons un peu plus ici.
Partagez-vous mes données sensibles avec des tiers ?
Natural Cycles ne partage pas de données sensibles avec des tiers, à l'exception de données anonymisées que nous partageons avec des chercheurs — et seulement si les utilisatrices consentent à ce que leurs données soient utilisées de cette manière.
Si vous avez consenti à ce que nous utilisions vos données de santé pour la recherche sur la santé reproductive des femmes, ces données seront partagées avec des organisations telles que des universités, qui nous aident à mener des recherches scientifiques. Pour nos recherches, nous utilisons des copies pseudonymisées des données de production dans la mesure du possible. Cela signifie que ces données ne peuvent pas être reliées à vous en tant qu'individu. Nous anonymisons les informations soit en supprimant toutes les informations qui peuvent être connectées à vous, soit en les chiffrant de manière à ce qu'elles ne puissent pas être inversées.
Et si je ne veux pas que Natural Cycles utilise mes données à des fins de recherche ?
Vous n'êtes pas obligée de donner votre consentement si vous ne le souhaitez pas. Si vous ne donnez pas votre consentement, vous pourrez toujours utiliser l'application, et vos données ne seront pas utilisées à des fins de recherche.
Lorsque vous commencez à utiliser l'application, il vous sera demandé si vous consentez à ce que vos données soient utilisées pour la recherche sur la santé reproductive des femmes. Si vous changez d'avis et souhaitez retirer ou donner votre consentement, vous pouvez le faire à tout moment en allant dans le menu principal > Paramètres > Consentement et autorisations > cochez ou décochez « Natural Cycles peut utiliser mes données de santé liées au cycle menstruel, aux rapports sexuels, aux conditions médicales, à la grossesse, aux choix de contraception et toute autre donnée saisie dans l'application Natural Cycles pour la recherche sur la santé reproductive des femmes ».
Pour nos recherches, nous utilisons des copies pseudonymisées des données de production dans la mesure du possible. Cela signifie que ces données ne peuvent pas être reliées à vous en tant qu'individu. Nous anonymisons les informations soit en supprimant toutes les informations qui peuvent être connectées à vous, soit en les chiffrant de manière à ce qu'elles ne puissent pas être inversées.
En nous donnant votre consentement pour utiliser vos données à des fins de recherche, vous contribuez à faire progresser la santé des femmes en vous assurant que les études et recherches menées sont représentatives de personnes comme vous. Pour des exemples de la façon dont nous menons des recherches sur la santé reproductive des femmes, vous pouvez consulter notre bibliothèque de recherche ici.
Comment anonymisez-vous mes données ?
Pour toutes les activités qui nécessitent de vraies données utilisateur, comme la recherche clinique et le développement d'applications, nous utilisons des copies pseudonymisées des données de production dans la mesure du possible. Cela signifie que ces données ne peuvent pas être reliées à vous en tant qu'individu. Nous anonymisons les informations en supprimant toutes les informations qui peuvent être connectées à vous afin qu'elles ne puissent pas être inversées.
Nous appliquons la confidentialité dès la conception et effectuons une anonymisation selon le principe de k-anonymat, éliminant ainsi même les techniques très sophistiquées d'inversion d'identité et de recoupements avec d'autres sources de données. Cela inclut la suppression de tous les identifiants directs comme le nom, l'adresse postale, l'e-mail, l'adresse IP, etc., mais aussi le masquage partiel des codes postaux, des dates de naissance, etc.
Dans le cadre de NC° Secure, vous avez également la possibilité de passer en mode anonyme si vous avez besoin d'une couche de protection supplémentaire pour votre identité, par exemple, si vos données présentent un risque accru. Si vous passez en mode anonyme, vos informations d'identification personnelles seront séparées de vos données de fertilité, ce qui signifie que personne — pas même nous chez Natural Cycles — ne peut associer vos données NC° à votre identité. Les données anonymisées incluent votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, ainsi que le mode que vous utilisez, votre date de naissance, votre poids, votre taille et votre date d'accouchement prévue si vous utilisez NC° Follow Pregnancy. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet ici.
Pourquoi NC° vous demande-t-il de suivre votre activité ?
Nous demandons aux utilisatrices de choisir si elles nous autorisent à partager leurs données de contact pseudonymisées (c'est-à-dire non identifiables personnellement) avec nos partenaires de médias sociaux pour améliorer l'expérience marketing. Cela nous permet de faire connaître Natural Cycles à davantage de personnes qui pourraient bénéficier d'une option de contraception non hormonale.
Le choix vous appartient, et vous pouvez toujours utiliser toutes les fonctionnalités de l'application Natural Cycles, que vous autorisiez ou non l'application à suivre votre activité.
Si vous avez un iPhone, vous verrez un écran d'autorisation vous demandant si vous autorisez Natural Cycles à suivre votre activité. Cela fait partie de la Transparence du suivi des apps d'Apple – vous permettant de choisir comment toutes les applications (y compris Natural Cycles) peuvent suivre votre activité. Vous pouvez ajuster votre consentement à tout moment depuis les Réglages de suivi de votre téléphone. Pour en savoir plus sur cette pratique obligatoire, visitez ce lien.
Si vous avez un appareil Android, vous pourrez gérer cette autorisation lors de votre inscription à l'abonnement NC° ou plus tard en allant dans le menu principal de l'application > Paramètres > Consentement et autorisations > basculer « J'autorise Natural Cycles à partager certaines informations me concernant (comme mon adresse e-mail pseudonymisée, mes identifiants et les métadonnées associées) avec des partenaires de médias sociaux pour améliorer l'expérience marketing ».
Toutes les utilisatrices de Natural Cycles ont accès à NC° Secure, notre programme complet de protection de la vie privée conçu pour vous protéger, vous et vos données. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce programme, visitez ce lien.
Stockez-vous mes notes ?
Nous stockons vos notes et les sauvegardons ; sinon, vous ne pourriez pas y accéder si vous vous déconnectiez ou si vous vous connectiez à l'application depuis un nouvel appareil. Nous ne traitons que des données anonymisées, et nous ne consultons pas les notes individuelles mais seulement les statistiques globales (par exemple, le nombre total de femmes qui enregistrent #SPM).
Qu'est-ce qu'Apple Santé et quel est son lien avec la collecte ou le traitement de vos données ?
Apple Santé vous permet de synchroniser vos données de différentes applications dans une seule application Santé. Notre intégration avec Apple Santé vous permet, par exemple, d'importer des données de fertilité dans Natural Cycles depuis l'application Apple Santé au cas où vous suiviez votre fertilité auparavant et ne souhaitez pas repartir de zéro avec Natural Cycles.
Vous pouvez également sauvegarder les données que vous collectez avec Natural Cycles dans l'application Apple Santé si vous le souhaitez. Dans l'application Apple Santé, vous pouvez activer les données que vous souhaitez synchroniser. Cette fonctionnalité n'est prise en charge que sur les appareils iOS et non sur Android.
Utilisez-vous des cookies sur votre site web ? Si oui, de quel type et pourquoi ? Peuvent-ils être désactivés ?
Oui, comme la plupart des entreprises, nous utilisons des cookies sur nos sites web. Les types de cookies que nous utilisons peuvent être regroupés en :
- Cookies strictement nécessaires, qui sont essentiels au fonctionnement de la page du site web. Vous pouvez désactiver ces cookies, mais certaines parties du site web (comme les formulaires) ne fonctionneront pas sans eux.
- Cookies de performance, qui nous permettent de compter les visites et de voir quelles pages sont les plus et les moins populaires. Les données de ces cookies sont agrégées et, par conséquent, anonymes. Vous pouvez désactiver ces cookies sans impact sur votre expérience de navigation.
- Cookies de fonctionnalité, qui permettent des fonctionnalités améliorées et la personnalisation. Vous pouvez désactiver ces cookies, mais certains éléments du site web peuvent ne pas fonctionner correctement sans eux.
- Cookies marketing, qui sont utilisés pour suivre les visiteurs sur les sites web afin d'afficher des publicités pertinentes et engageantes pour chaque utilisateur. Vous pouvez les désactiver en désactivant tous les cookies dans votre navigateur, mais le site web pourrait ne pas fonctionner correctement sans eux.