When and how to measure